啊笑的一个尼日利亚的客户那总是停电，每次传真都很难发通，经常发过去的时候他的客户就说：Hold for a while,I am making electricity!

啊笑：难道他在那手摇发电？

啊笑英语不好，所以最怕接客户的电话，有一天客户来电。

客户：May I speak to Jane?

阿笑： Jane is not in office!

客户：Can you take a mesage for me?

啊笑：Sorry,I do not know!

阿笑所在公司新开发一款新酒壶产品，上线一个月后阿笑接了一单不错的生意，有个老外一口气下单要300个酒壶，酒壶上要求刻字。阿笑很开心，从刻字到装货都特别认真，满心欢喜以为能让老外客户满意，收获新商品的第一个好评。没想到，等来的却是客户劈头盖脸一顿臭骂。

阿笑朋友：为什么？

阿笑：我也不知道，客户的要求刻字的备注是：行1：nane；行2:leaveempty。然后我就照着要求在行1刻上相应的名字；行2刻上eaveempty！

阿笑朋友：难道不对吗？

阿笑：不对啊，第二行的意思是要空着，不用刻。客户说。下单系统规定必须行1行2都填上字，才能购买，所以他特意备注，没想到我竟然这么“蠢”！

阿笑一次和一个老外视频聊天，指着地图上和老外说自己的家乡在什么地方。

老外突然问一句：How long have you been to GZ?

啊笑：About 24 hours by train.

老外：一脸茫然！

阿笑一天和一个新客户聊天，要给客户介绍产品，介绍完产品后，阿笑为了诱惑客户，说如果订单满多少 ，就可以拿到赠品。

客户：You don’t say!

 阿笑听后说：好的，那不谈这点赠品，我们接着说关于产品的相关信息。

客户一脸尴尬：What？Ok，Let us continue!

一次阿笑加班到大半夜，刚好看到自己一个已经下单的客户上线，他心想，客户那边是早上，也好第一时间和他沟通货物款式缺货问题，想咨询客户是否能够用别的款式来代替。

阿笑出于礼貌，问客户：Good morning. Do you have a good sleep last night?I'm sorry to disturb you so early！

客户：I haven’t slept better！

阿笑：Sorry!You can take a rest, I'll be in touch with you later.

客户：Why????

I am making electricity！

人家只是说要发电，不代表手摇发电啊！

Can you take a mesage for me?

人家老外是说能帮我捎个信给Jane吗？不是问Jane找我是什么事？

行2:leaveempty

意思是说第2行空着，不是让刻上”leaveempty”这个单词！

How long have you been to GZ?

人家老外是问：你多久没有回去GZ了？不是问你要多久去到GZ?

You don’t say!

意思是：真的吗？不是：不要说了！老外正开心有赠品拿，结果……

I haven’t slept better！

意思是：我睡得好极了！不是：我从未睡过好觉！